沖縄ベトナム友好協会
会長　　與　儀　善　栄

 
会員の皆様には、日頃より当協会へのご協力ご支援を賜り心より感謝申し上げます。
コロナ禍の中、新しい生活様式を余儀なくされる昨今ですが、、どうぞご自愛ください。
さて、ベトナム国中部（フエ省等）では、去年後半に連続台風そして豪雨続きで大水害が発生（写真）しました。当協会はこれまで長期にわたる相互互恵関係に鑑みて少額でも義援金を送りましたが、被害の後遺症が大きいため、支出多端のおり、誠に恐縮に存じますがご寄付を募りたいと思います。額の多少は問いません。お心をお寄せくださり銀行へのお振込みを宜しくお願い致します。

被害状況については以下をご確認ください。

ベトナムの中部についての報告

From: Huewacent (Hue沖縄交流センター)
Date: 2020年10月21日(水) 11:33
Subject: ベトナムの中部についての報告

所長
お疲れさまでした。
最近　いかがお過ごしですか。
今年ベトナムの中部には　天災の被害を大変受けました。
中部には何日間雨が降る続き、水位がだんだん上がりました。
お蔭様で、フエの洪水のときに　私たちは高い場所に住んでいて、人と施設の被害が無かったです。
しかし、事務所には　膝まで水が入って、物を高い場所を移動しなければなりません。
台風第5号のせいで　センターの屋根が　壊れてしまって、電線に水が溜まって、電気から焦げるにおいがしました。そして、教室の床に　水がびしょびしょしてます。動画報告の日から今まで　晴れの日がないので、まだ直せません。
週末に　また　台風第8号が近づいているそうですから、　本当に本当に心配です。
現在、ハティン省、クアンビン省には　屋根まで洪水のなかに　住まなければならない世帯が多いです。家畜や財産やうちなど　洪水に全部なくなりました。そして、何数万人　食べ物も無いし、水もないし、停電も無いし、洪水と一緒　暮らしていました。
ベトナムには今　みんなは　中部のことに向かって、色んな慈善活動を行いてます。その中に　リーさん と ミーチャウさん も　勢い込んで　避難者に支援をしています。
ところで、日本ベトナム友好協会奈良支部　代表井ノ尾寛利　ＩＮＯＯさんは　フエ省のため　募金活動を　始めていると　言っていました。Inoさんに　Huewacentセンターの振り込み先を教えました。
そして、所長からのお見舞いのことを　誠にありがとうございます。
週末の事情を後でご報告致します。
では、よろしくお願い致します
ヒエン
注釈） 台風何号表記はベトナム表記、文章非校正
***************************************************
Hội hữu nghị Việt – Nhật tỉnh Thừa Thiên Huế
Trung tâm giao lưu kinh tế văn hóa Thừa Thiên Huế – Okinawa
The Thua Thien Hue Province’s Vietnam – Japan Friendship Association
Hue Okinawa Economical and Cultural Exchange Center
トゥア・ティエン・フエ省越日友好協会
フエ沖縄文化経済交流センター
***************************************************
電話番号：(84-234) 393 2662 ファックス番号：(84-234) 393 5576
Facebook：Trung tâm giao lưu Kinh tế Văn hóa Thừa Thiên Huế – Okinawa

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Yahoo News より
モンスーンに台風の連続上陸
https://news.yahoo.co.jp/byline/morisayaka/20201022-00204180/

BBC News Japan より
https://www.bbc.com/japanese/54625566

以下、フエ市近郊 （沖縄フエ交流センタースタッフ撮影）